PoesiaPresente

PoesiaPresente012

  
 
   

Un thè con Piero Marelli e Sebastiano Aglieco, mercoledì 30 marzo, Biblioteca di Lissone

Domenica 27 Marzo 2011 13:44 Mille Gru
E-mail Stampa PDF

ore 21.00 - INGRESSO LIBERO.
Piero Marelli, poeta che scrive in dialetto brianzolo, traduttore di versi provenzali, sarà introdotto da Sebastiano Aglieco, uno degli studiosi più attenti della sua poesia. Un incontro intimo e conviviale che permetterà di approfondire l’opera poetica di un autore appartato che, in un’epoca così carica d’interrogativi, è necessario non trascurare.

Scrive Aglieco: “In che modo, dunque, l’opera di un poeta così appartato come Piero Marelli, può inserirsi nell’attualità di queste domande? Sono domande che ci portano all’urgenza del saper vivere, «se questo sarà ancora possibile/davanti a spettatori dai respiri leggermente imploranti».
Questa dimensione interrogante è presente in tutta l’opera di Marelli, ne costituisce l’ossatura, fino alle ultime prove. Rabdomanzia, erranza e movimento; ma anche ricerca nel seno di una cultura che mai rinuncia alle sue origini classiche, a un umanesimo di fondo ancorato alla funzione del teatron in cui tutto risuona, tutto viene detto per essere ascoltato e rimandato.”

A conclusione dell'incontro, un momento di dialogo con gli autori degustando una tazza di thè.

Piero-Marelli_fotoZanirato_web

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Piero Marelli (Limbiate, 1939), oltre alle raccolte di poesia in dialetto brianzolo, è traduttore da diverse lingue: il suo lavoro pluriennale sui poeti provenzali ha portato alla pubblicazione di una vasta antologia (2008); ha tradotto Elegie Duinesi di R.M. Rilke ed è in corso di pubblicazione una sua traduzione dal russo di poesie di V. Majakovskij. Ha realizzato il poema cinematografico Antigone ancora sua riscrittura in versi de l’Antigone di Sofocle in chiave moderna.

Sebastiano Aglieco è nato a Sortino (SR), il 29 gennaio 1961. Vive a Monza e insegna a Milano. Ha pubblicato i seguenti libri di poesia: Minime, Lalli 1984; Grandi Frammenti, Tracce 1995; Le colonne d’Ercole, Firenze Libri 1996; La tua voce, Polena 1997, con una nota di Milo De Angelis; Giornata, La Vita Felice 2003, presentazione di Milo De Angelis, premio Montale Europa 2004; Dolore della casa, Il Ponte del Sale 2006; Nella storia, Aìsara 2009. Attualmente è redattore delle riviste: La mosca di Milano, Ali, La Clessidra. Da molti anni si occupa di teatro di scrittura poetica  in ambito educativo, ed è attivo come regista, attore e formatore. E’ stato uno dei fondatori dell’aite, associazione italiana di teatreducazione, con la quale ha organizzato eventi pubblici, spettacoli, corsi di scrittura: Invento, festival di teatreducazione: (Montefalcone in Valfortore 2006/2007); Ex novo, (Jesi 2008). Tutto il lavoro critico svolto in questi anni è ora raccolto in Radici delle isole, i libri in forma di racconto, La vita felice 2009 Il suo blog è Compitu re vivi: (miolive.wordpress.com)

 

Dalle News

POESIA BUONA COME IL PANE 2012

Il mese di maggio è il momento in cui si mettono in scena i frutti dei laboratori poetici attivati da PoesiaPresente nelle scuole. I laboratori di quest'anno, sviluppati nelle scuole Primarie di Brugherio e Villasanta, rientrano nel progetto Poesia buona come il Pane che, dal 2009,  continua il suo proficuo cammino poeticizzando i Comuni che lo accolgono grazie alla voce dei loro piccoli ...

ANTONIA POZZI raccontata a Lissone per PAROLA DI POETA, con tè

Sabato 28 aprile ore 11.00 del mattino, terzo e ultimo appuntamento di “PAROLA DI POETA, con tè” alla Biblioteca Civica di Lissone. Dopo Cesare Pavese raccontato dal poeta triestino Luigi Nacci e Anne Sexton tradotta e indagata dalla poetrice fiorentina Rosaria Lo Russo, la trilogia dei poeti contemporanei che raccontano i poeti del Novecento si chiude con la scrittrice e attrice milanese Adriana Libretti che interpreterà Antonia Pozzi (1912-1936) in una lettura scenica scritta appositamente dalla giovane poetessa brianzola Federica Volpe come omaggio ad Antonia Pozzi nel centenario della sua nascita: si compone di lettere originali, poesie e racconti nella quale si snoda la vita della poetessa di Pasturo fino all’incontro volontario con la morte a soli 26 anni....

iIl progetto "Leggere, con cura" al Festival Europa in Versi di Como

Nell’ambito della seconda edizione del Festival di poesia “Europa in versi” (organizzato dalla Casa della Poesia di Como), che si terrà sabato 14 aprile, a partire dalle ore 15  presso la splendida Villa del Grumello, via per Cernobbio 11, interverrà alle ore 15,30 Fabiano Alborghetti, poeta e Co-Direttore artistico di PoesiaPresente, per raccontare l’esperienza di “Leggere, con cura”, operazione di poetry therapy che dal 2009 è stata avviata dall'associozione Mille Gru (con Robin d'Art Factory e la cooperazione della Fondazione Arbor) e viene sperimentata in più ospedali italiani e svizzeri. Quest’anno il Festival allargherà i confini della poesia ai paesi dell'Europa del Sud e del Nord Africa, oltre a ospitare grandi nomi della poesia italiana. Stati europei che non hanno preso parte alla precedente edizione, in modo da offrire al pubblico una varietà di poetiche e allargare l’orizzonte culturale della manifestazione. Un’importante iniziativa caratterizzerà l’edizione del 2012: porteranno infatti la loro testimonianza medici e sociologi impegnati nelle Medical Humanities, un insieme ...

ANNE SEXTON raccontata a Lissone per PAROLA DI POETA

Secondo appuntamento di “PAROLA DI POETA, con tè” alla Biblioteca Civica di Lissone, giovedì 12 aprile alle 18.00  con la poetrice fiorentina Rosaria Lo Russo, ormai storica interprete e traduttrice in Italia di Anne Sexton (1928-1974) con la lettura scenica “IO E ANNE. CONFESSIONAL POEMS”. "Io e Anne. Confessional poems", libro con CD pubblicato nel 2010 dalla raffinata casa editrice D’IF di Napoli, raccoglie traduzioni di Rosaria Lo Russo da Anne Sexton. La scandalosa e dannata Sexton, tanto discussa negli anni Cinquanta e Sessanta per l’anticonformismo sentimentale e per i temi della sua poesia – divorzio, aborto, adulterio – emarginata a causa della malattia mentale che la condusse al suicidio a soli quarantasei anni, è stata poi celebrata come icona dell’emancipazione femminile. La rilettura, con effetto d’urto e cortocircuito, di Rosaria Lo Russo non è semplicemente una messa in scena di poesia altrui ma una ardita appropriazione dei motivi e dei temi della poesia della Sexton all’interno dell’universo poetico autobiografico ...