È nata a Tabriz, Iran nord-occidentale. A metà degli anni ottanta, ancora adolescente, ha dovuto lasciare il suo paese con la madre, e ha vissuto da allora perlopiù a Londra.
Ha pubblicato sette libri di poesia in persiano ed è considerata la poetessa persiana più completa della sua generazione. Ha presentato la sua poesia in numerose manifestazioni in tutta Europa e in America. È stata presidente dell’Associazione scrittori iraniani in esilio dal 2002 al 2004, redattore della rivista online Asar.name e membro del comitato di redazione del periodico Exiled Ink. Nel 2009 ha vinto il premio Mela d’oro per la poesia per l’Azerbaijan. Le sue poesie sono state tradotte in numerose lingue e pubblicate in tutta Europa, nel Regno Unito e negli Stati Uniti. Traduzioni di Stephen Watts sono state pubblicate in riviste come Poetry Review e Modern Poetry In Translation, e nel 2009 in una silloge, From “Collage Poems”, edita da Exiled Writers Ink. In via di pubblicazione per la Waterloo Press un nuovo libro in traduzione inglese.
Ziba Karbassi
È nata a Tabriz, Iran nord-occidentale. A metà degli anni ottanta, ancora adolescente, ha dovuto lasciare il suo paese con la madre, e ha vissuto da allora perlopiù a Londra.
Ha pubblicato sette libri di poesia in persiano ed è considerata la poetessa persiana più completa della sua generazione. Ha presentato la sua poesia in numerose manifestazioni in tutta Europa e in America. È stata presidente dell’Associazione scrittori iraniani in esilio dal 2002 al 2004, redattore della rivista online Asar.name e membro del comitato di redazione del periodico Exiled Ink. Nel 2009 ha vinto il premio Mela d’oro per la poesia per l’Azerbaijan. Le sue poesie sono state tradotte in numerose lingue e pubblicate in tutta Europa, nel Regno Unito e negli Stati Uniti. Traduzioni di Stephen Watts sono state pubblicate in riviste come Poetry Review e Modern Poetry In Translation, e nel 2009 in una silloge, From “Collage Poems”, edita da Exiled Writers Ink. In via di pubblicazione per la Waterloo Press un nuovo libro in traduzione inglese.Dalle News
Giovedì 9 maggio: ultimo appuntamento in teatro per PoesiaPresente 2013– Parto –ti ripeto al telefono, sulla panchina dell’imbarco,con le ginocchia contro l’addome,con la freccia contro l’arco,in dolce attesa dell’assedio- parto – (da Pagina Quaranta) La settima edizione di PoesiaPresente - dopo l’appuntamento internazionale del 29 aprile all’Italian Bookshop di Londra dove è avvuta la presentazione dei libri editi da Mille Gru (associazione che cura il progetto PoesiaPresente) - si chiude il 9 maggio con l’ultimo appuntamento al Teatro Binario 7 di Monza - mentre continuano fino alla fine del mese i laboratori e gli appuntamenti nelle scuole – con Pagina Quaranta, uno spettacolo teatrale messo in scena dal regista Enrico Roveris sulla drammatugia di Dome Bulfaro scritta senza dimenticare la forza che la parola poetica porta con ... |
torna in scena JANNACCI, IL TESSA E ALTER DUU S’CIOPA’ASabato 20 aprile ore 21 a VEDANO AL LAMBRO (SALA DELLA CULTURA Via Italia 13) l'Associazione Culturale Lo Sguardo ospita lo spettacolo di Mille Gru che rende omaggio alla figura di Enzo Jannacci e del poeta milanese Delio Tessa.ENTRATA EURO 10 fino esaurimento posti disponibiliQuesto spettacolo, scritto e musicato nel giugno 2012, ha debuttato a teatro pochi giorni prima della morte di Enzo Jannacci. Lo avevamo ideato per celebrarlo da vivo e questa nostra intenzione resta, almeno sul piano ideale, ... |
I libri di PoesiaPresente all'Italian Bookshop di LondraLunedì 29 aprile 2013 alle 18.45 All'Italian Bookshop di Londra (5, Warwick Street), Simona Cesana (presidente dell'associazione Mille Gru) presenterà i libri pubblicati da Mille ... |
Cambio data per "Pagina quaranta": in scena il 9 maggio"Pagina Quaranta" ultimo appuntamento della rassegna PoesiaPresente 2013 al Teatro Binario 7 di Monza, previsto inizialmente per giovedì 18 aprile, si terrà giovedì 9 maggio, alle ore 21 sempre ad ingresso libero. Fiamma, psicologa in un Hospice, scopre di avere un tumore che non le concede più di quaranta giorni di vita. Inizia un conto alla rovescia raccontato da Fiamma in prima persona e dalla sua amica Miriam, medico dell'Hospice. Entrambe si ritrovano nel loro ultimo volo insieme, a dover riscrivere, almeno fino a pagina quaranta, tutti i punti fermi di una ... |
