DANTE/MILTON, lecture-laboratorio con Tania Haberland

ONLINE, giovedì 4 novembre h 19/22

DANTE/MILTON: siamo all’Inferno o in un Paradise Lost?
Dialogo tra Lucifero di Dante e Satana di John Milton

Lecture-laboratorio in lingua Inglese (con supporto di traduzioni in Italiano) nell’ambito del progetto LA POESIA NELLA VOCE. Da Dante al Poetry Slam, realizzato con il contributo di Fondazione della Comunità di Monza e Brianza onlus

Quando

giovedì 4 novembre ore dalle 19 alle 22 (con pausa di mezz’ora tra la prima e la seconda parte)

Dove

online

Descrizione

L’incontro analizzerà un tema da sempre centrale per l’essere umano – il lato oscuro, il lato in ombra, la ribellione – rappresentato da Lucifero nell’Inferno della Commedia dantesca (pubblicata nel 1321), e da Satana nel poema di John Milton, Paradise Lost (pubblicato nel 1667).

Tania Haberland presenterà una lecture con riferimenti a testi di Dante, Milton ma anche di William Blake, Dante Gabriel Rossetti, del gruppo pop-rock INXS, della stessa Haberland e di altri poeti contemporanei (saranno forniti ai partecipanti i testi di riferimento in lingua originale con la traduzione in italiano).

L’incontro si svolgerà in lingua inglese, ma sarà utilizzato anche l’italiano ogni qualvolta sarà necessario chiarire o tradurre qualche passaggio.

Nella seconda parte dell’incontro si terrà un laboratorio di scrittura creativa nel quale i partecipanti saranno coinvolti a lavorare sul tema presentato; ognuno sarà libero di lavorare in italiano oppure in inglese, per sperimentare un “collage poetico”, un “remix” postmoderno (bilingue) frutto delle riflessioni di tutto il gruppo.

Tania Haberland

è l’ibrido di un marinaio di Amburgo e di un’artista Mauriziana, nata in Africa, cresciuta in Arabia e maturata in Europa. Pubblica, performa e presenta la sua poesia e le sue collaborazioni multimediali a livello internazionale; ha un Master in Creative Writing presso l’Università di Cape Town (Sudafrica). La sua prima raccolta Hyphen ha vinto l’Ingrid Jonker Prize nel 2010 e la sua poesia Resurrezione è stata selezionata per il Gerald Kraak Award nel 2016. Tania vive in Italia dove scrive, insegna, canta e crea con l’acqua come elemento della sua connessione a questo mondo.

Iscrizioni e costo

L’incontro/laboratorio è a iscrizione obbligatoria per un massimo di 15 partecipanti.
Grazie al supporto della Fondazione Monza e Brianza, verrà richiesto solo un piccolo contributo ai partecipanti (donazione minima richiesta 5 €), da versare al momento dell’iscrizione (a conferma della stessa) tramite PAYPAL o Bonifico 

Per informazioni e iscrizioni scrivere a: millegru@poesiapresente.it

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni

I cookies attivi su questo sito non memorizzano dati sensibili, ma permettono di raccogliere informazioni per migliorare la ‘user experience’ del sito da parte degli utenti, il miglioramento dei servizi web, nonché lo sviluppo di nuovi servizi connessi al sito. Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi dei dati fornito da Google, Inc. (“Google”) al fine di migliorare la fruibilità dei servizi web e la comunicazione verso gli utenti, stimare il grado di internazionalizzazione degli utenti, promuovere le attività istituzionali parametrandole alle varie tipologie dell’utenza. Google potrebbe trasferire i dati raccolti a terzi ove imposto dalla legge. I dati sono raccolti per i soli fini istituzionali e non verranno mai ceduti a fini commerciali. Per maggiori informazioni, si veda http://www.google.it/analytics/terms/it.html

Cookies active in this website do not record personal data. However, they allow the collection of information to improve the ‘user experience’ of the website by the users, the enhancement of the web services and the development of new services connected with the website. This website uses Google Analytics that is a data analysis service provided by Google, Inc. (“Google”) to improve the usability of web services and the communications with users, to evaluate the level of internationalization of users, to promote institutional activities according to the various communication target groups. Google may transfer the collected data to third parties, if required by law. Data are collected for institutional purposes only and shall never be transferred for commercial purposes. For further information see http://www.google.it/analytics/terms/it.html

Chiudi