MISCELLANEOUS CAFE’: ZIBA KARBASSI a RADIORIZZONTI

Giovedi 09/06 ore 21.30 ultimo appuntamento della stagione 2010-2011 con Miscellaneous Cafè su RadiOrizzonti 88FM e in streaming su www.radiorizzonti.com realizzato in collaborazione con PoesiaPresente: ospite in studio Ziba Karbassi, poetessa iraniana esule a Londra, tra le più struggenti e intense della poesia iraniana contemporanea, pubblicata per la prima volta in Italia da Mille Gru (per la collana PoesiaPresente) con l’antologia trilingue “Poesie/Poems”.IMG_4275_lowLa trasmissione condotta da Nick Belane e gli amici di Miscellaneous Cafè vedrà la partecipazione di Cristina Viti e Stephen Watts, traduttori della Karbassi, nonché della poetessa Nigar Hasan-Zadeh dell’Azerbaijan, per l’occasione tradotta e interpretata in italiano da Marco Bin.
Questa puntata, come le ultime trasmesse, sarà disponibile in free dload su www.myspace.com/miscellaneouscafe

Dall’introduzione al libro: “Le sue parole non solo vanno lette, tutte d’un fiato, ma vanno ascoltate e riascoltate per respirare con lei, in lei, per lei, quel suono del singhiozzo che troppo spesso ultimamente, invasi dal senso d’impotenza, ci prende la gola e, grazie alla sua voce di rivoluzione taumaturgica, vola via dal pianto, suo e nostro” (Dome Bulfaro)
La pubblicazione ha il merito di divulgare la sua poesia (un canto struggente che mozza il fiato) in tre lingue – italiano, inglese e farsi – grazie al pregevole lavoro di Stephen Watts e Cristina Viti, che da anni seguono la scrittura e le vicissitudini della poetessa iraniana. (nella foto Ziba Karbassi durante il reading al Teatro Binario 7 di Monza per PoesiaPresente 2011 – foto Marco Zanirato).

POESIE|POEMS di Ziba Karbassi può essere acquistato contattando tramite e-mail Mille Gru Prezzo di copertina euri 15.ZibaKarbassi_copweb

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni

I cookies attivi su questo sito non memorizzano dati sensibili, ma permettono di raccogliere informazioni per migliorare la ‘user experience’ del sito da parte degli utenti, il miglioramento dei servizi web, nonché lo sviluppo di nuovi servizi connessi al sito. Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi dei dati fornito da Google, Inc. (“Google”) al fine di migliorare la fruibilità dei servizi web e la comunicazione verso gli utenti, stimare il grado di internazionalizzazione degli utenti, promuovere le attività istituzionali parametrandole alle varie tipologie dell’utenza. Google potrebbe trasferire i dati raccolti a terzi ove imposto dalla legge. I dati sono raccolti per i soli fini istituzionali e non verranno mai ceduti a fini commerciali. Per maggiori informazioni, si veda http://www.google.it/analytics/terms/it.html

Cookies active in this website do not record personal data. However, they allow the collection of information to improve the ‘user experience’ of the website by the users, the enhancement of the web services and the development of new services connected with the website. This website uses Google Analytics that is a data analysis service provided by Google, Inc. (“Google”) to improve the usability of web services and the communications with users, to evaluate the level of internationalization of users, to promote institutional activities according to the various communication target groups. Google may transfer the collected data to third parties, if required by law. Data are collected for institutional purposes only and shall never be transferred for commercial purposes. For further information see http://www.google.it/analytics/terms/it.html

Chiudi