corso online in inglese, 2 incontri – giovedì 3 e 10 dicembre 2026
THE POETICS OF TRAUMA
by María Ortega García
Poetry Therapy Practitioner and trauma-informed educator
coordinamento Viviana Russo e Giulia Tosolini
NB: il corso si svolgerà in in lingua inglese SENZA traduzione
course in English
Quando
2 appuntamenti da 2 ore ciascuno
Giovedì 3 dicembre 2026, dalle 19.00 alle 21.00
Giovedì 10 dicembre 2026, dalle 19.00 alle 21.00
Modalità
online su piattaforma Zoom
NB: L’attività ha dei momenti laboratoriali che prevedono la partecipazione attiva dei frequentanti.
Per questo motivo non è prevista la modalità “in asincrono”.
Le registrazioni saranno disponibili solo per i/le frequentanti (per recuperare eventuali ritardi o impedimenti) per un periodo 15gg
Il corso sarà in lingua inglese senza traduzioni
Descrizione /
Session 1 lays the theoretical groundwork. Drawing on Barthes’ distinction between reproducing the world and signifying it, we explore how trauma fragments consciousness and tears the coherent narrative of the self. Poetry, through image and unexpected association, articulates that disarticulation. Cocteau’s sense of poetry as indispensable yet ungraspable reflects its capacity to touch what reason cannot name; poetry operates where rational thought breaks down, and words fail to hold the magnitude of experience. We’ll also introduce the 4Rs of trauma-informed practice and how poetry engages each one.
Session 2 turns to practice: using the image of thread, weaving, and darning, participants engage in guided writing exercises exploring how language can mend the tear in one’s sense of integrity, self, and safety by making the repair visible and meaningful.
A chi è rivolto
Il corso è consigliato a poeti, docenti, bibliotecari, psicologi, psicoterapeuti, educatori, counselor, universitari e, in generale, a operatori che lavorano in ambiti sociali, sanitari, educativi, culturali. E anche a coloro che vogliono esplorare le potenzialità della poesia come “strumento” di crescita e consapevolezza.
Conduttrice
María Ortega García is a Poetry Therapy Practitioner (iaPoetry, 2023) and trauma-informed educator (TISUK Level 5 Diploma, 2024), working bilingually between Ireland and Spain. She works at the intersection of writing, emotional well-being, and trauma, integrating poetry therapy, somatic education, and trauma theory in her practice. Website: https://mariaortegagarcia.com
Costo
€ 50
(+ 10 € quota associativa annuale se non ancora iscritti all’associazione per l’anno in corso)
Attestato di partecipazione
rilasciato a fine corso con la presenza attiva agli incontri
NB: per gli interessati alla formazione in poesiaterapia, l’attestato e il monte ore sono validi per la formazione proposta da PoesiaPresente – Scuola di poesia (AREA 2 del piano didattico per Facilitatore in poesiaterapia – “teorie, pratiche, forme letterarie”)
Iscrizioni, regolamento e cancellazione
– L’iscrizione si intende effettiva al versamento della quota.
– Si procederà alle iscrizioni in ordine di richiesta.
– L’organizzazione si riserva di non avviare il corso se non sarà raggiunto un numero minimo di iscritti.
– Se il corso non potrà essere realizzato, le quote già versate verranno interamente restituite.
– In caso di assenza del partecipante, le quote versate non verranno restituite.
Info
Per informazioni e iscrizioni scrivere a: corsionline@poesiapresente.it