I Libri di PoesiaPresente – Presentazione al Libraccio di Monza

Domenica 4 dicembre alle ore 18 Il Libraccio di Monza (via Vittorio Emanuele 15, centro storico) presenta i primi due libri di PoesiaPresente: POEMS di Ziba Karbassi e MILANO ICTUS, quest’ultimo con reading di Dome Bulfaro (testo, voce), Francesco Marelli (chitarra), Massimiliano Varotto (batteria). Intervento critico di Enrico Roveris, regista dello spettacolo Milano Ictus e Andrea Materiale regista del DVD dello spettacolo.

loc-presMONZAMilano Ictus (con DVD) e Poems (con CD trilingue) di Ziba Karbassi, poetessa iraniana per la prima volta pubblicata in Italia, sono i primi due libri della collana PoesiaPresente editi da Mille Gru.
La collana multimediale di PoesiaPresente è nata nel febbraio del 2011. Ospiterà autori, italiani e stranieri, nonché forme espressive capaci di aprire a modi diversi di fare poesia e interpretare nella contemporaneità il ruolo del poeta. In particolare pubblicherà poeti che riservano, oltre che alla scrittura, grande attenzione alla poesia orale.

Milano Ictus narra il crollo del Duomo di Milano. La tragicità dell’evento è raccontata dalla voce di due protagonisti: Ambrogio Colombo, Primario d’Ospedale travolto dal crollo, e un cantastorie della vecchia Milano, testimone in Piazza Mercanti. Milano, come un uomo colpito da ictus, riparte dalle sue origini, fonde dialetto e lingua italiana, razionalità e sentimento popolare, città e canto interculturale.

Poems di Ziba Karbassi
La poetessa iraniana Ziba Karbassi, fin da giovanissima, vive esule a Londra. La pubblicazione ha il merito di divulgare la sua poesia in tre lingue, italiano, inglese e farsi, grazie al pregevole lavoro di traduzione del testo scritto – e in voce – dei poeti Stephen Watts e Cristina Viti, i quali da anni, in eccezionale affinità, seguono la scrittura e le vicissitudini di Ziba Karbassi.
Questo libro è una risposta a chi nega che il popolo iraniano possa esprimere la propria “libertà d’essere”, la propria “voce di rivoluzione”: una parola non solo da leggere, ma anche da ascoltare e riascoltare per respirare insieme l’elisir della vita.

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni

I cookies attivi su questo sito non memorizzano dati sensibili, ma permettono di raccogliere informazioni per migliorare la ‘user experience’ del sito da parte degli utenti, il miglioramento dei servizi web, nonché lo sviluppo di nuovi servizi connessi al sito. Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi dei dati fornito da Google, Inc. (“Google”) al fine di migliorare la fruibilità dei servizi web e la comunicazione verso gli utenti, stimare il grado di internazionalizzazione degli utenti, promuovere le attività istituzionali parametrandole alle varie tipologie dell’utenza. Google potrebbe trasferire i dati raccolti a terzi ove imposto dalla legge. I dati sono raccolti per i soli fini istituzionali e non verranno mai ceduti a fini commerciali. Per maggiori informazioni, si veda http://www.google.it/analytics/terms/it.html

Cookies active in this website do not record personal data. However, they allow the collection of information to improve the ‘user experience’ of the website by the users, the enhancement of the web services and the development of new services connected with the website. This website uses Google Analytics that is a data analysis service provided by Google, Inc. (“Google”) to improve the usability of web services and the communications with users, to evaluate the level of internationalization of users, to promote institutional activities according to the various communication target groups. Google may transfer the collected data to third parties, if required by law. Data are collected for institutional purposes only and shall never be transferred for commercial purposes. For further information see http://www.google.it/analytics/terms/it.html

Chiudi