Performing poetry workshop con Solja Krapu – venerdì 20 marzo 2020

(laboratorio annullato a causa delle disposizioni per il contenimento del virus COVID-19)

La poetessa e slammer finlandese Solja Krapu, presente sulla scena della poesia e dello slam svedese e finlandese da oltre 20 anni e esperta insegnante, propone un workshop sulla performance poetry per scoprire il modo più naturale per portare la propria poesia a chi ascolta. Ogni poesia ha il suo proprio modo per essere detta e Solja, in questo breve workshop di due ore, guiderà ogni partecipante in questa scoperta. Ogni partecipante dovrà portare una propria poesia (se scritta in una lingua diversa dall’inglese occorrerà avere anche la traduzione in inglese)
Note – il workshop si svolgerà in lingua inglese. Realizzato in collaborazione con LIPS, Lega Italiana Poetry Slam

Solja Krapu è nata in Finlandia ma si è trasferita nel nord della Svezia a 15 anni, dove è cresciuta ed è diventata un’insegnante di arte, e poi un’autrice e poetessa in lingua svedese. Dopo più di quarant’anni in Svezia è tornata in Finlandia, dove ha ricominciato a imparare la sua madrelingua. Le sue poesie sono scritte in svedese ma sono performate in entrambe le lingue. Ha pubblicato anche libri per bambini e novelle. Ha vinto il Campionato Svedese di Poetry Slam nel 1997 e 1998 e quello Finlandese nel 2019. www.soljakrapu.se

Quando – venerdì 20 marzo 2020, ore 14-16 (2 ore) in occasione di European Poetry Slam Championship, finali europee organizzate da LIPS, Lega Italiana Poetry Slam a Milano 19-21 marzo 2020.
Dove
PoesiaPresente LAB, via Donatello 12, MONZA (a 15 min di treno da Milano, a 5 min dalla stazione FS, uscita Porta Castello)

Costi e iscrizioni
30 euro laboratorio + 10 euro tessera associativa (eventuale)
per i soci LIPS è previsto uno sconto del 10% sul costo del laboratorio
Per partecipare ai laboratori di PoesiaPresente LAB è necessario associarsi all’associazione Mille Gru facendo domanda attraverso il modulo scaricabile dal sito www.millegru.org.
La quota associativa annuale è 10 euro, valida fino al 31 dicembre.
L’iscrizione al laboratorio sarà effettiva al versamento della quota (è possibile pagare tramite PayPal).
info e modalità iscrizione: millegru@poesiapresente.it

Regolamento e cancellazione
Il laboratorio sarà avviato con un minimo di 8 iscritti.
La quota versata verrà restituita solo nel caso in cui il laboratorio non verrà realizzato.

English description

The workshop is about performing poetry. To find your natural way to bring your poem to the listeners. Each poem has its own way. The participants should bring al least one poem (of their own) to the workshop. If the poem is in other language than english you should also bring an english translation.

Solja Krapu. I was born i Finland but I moved to northen Sweden at age 15. I became an art teacher, then a poet and an author, in Swedish. After more than 40 years in Sweden I moved back to Finland and started to learn my mother tongue again. My poems are originally written in Swedish but i perform them in both languages. I also write children’s books and novels. Earlier I competed in the Swedish Poetry Slam and won the National Championships 1997 and -98. In Finland 2019.

When – Friday 20 March 2020, 2 PM- 4 PM (2 hours workshop) on the occasion of European Poetry Slam Championship in Milan, organized by LIPS, Lega Italiana Poetry Slam, 19th-21st March 2020
Where
PoesiaPresente LAB, via Donatello 12, MONZA (15 min train from Milan, 5 min walk from Monza Train Station, get out at “Porta Castello”)

Entries and fees
30 euros for the workshop + 10 euros for the subscription*
10% discounts for LIPS members on the workshop quote
* to take part at our workshops you have to subscribe to Mille Gru association filling the form at this link: www.millegru.org. The annual subscription quote is 10 euros
Registration to the workshop is confirmed upon payment of the fee (PayPal payments are accepted)
info and payments: millegru@poesiapresente.it

Rules
The workshop will take place with a minimum of 8 participants.
The fee will be refunded only if the workshop is going to be cancelled.

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni

I cookies attivi su questo sito non memorizzano dati sensibili, ma permettono di raccogliere informazioni per migliorare la ‘user experience’ del sito da parte degli utenti, il miglioramento dei servizi web, nonché lo sviluppo di nuovi servizi connessi al sito. Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi dei dati fornito da Google, Inc. (“Google”) al fine di migliorare la fruibilità dei servizi web e la comunicazione verso gli utenti, stimare il grado di internazionalizzazione degli utenti, promuovere le attività istituzionali parametrandole alle varie tipologie dell’utenza. Google potrebbe trasferire i dati raccolti a terzi ove imposto dalla legge. I dati sono raccolti per i soli fini istituzionali e non verranno mai ceduti a fini commerciali. Per maggiori informazioni, si veda http://www.google.it/analytics/terms/it.html

Cookies active in this website do not record personal data. However, they allow the collection of information to improve the ‘user experience’ of the website by the users, the enhancement of the web services and the development of new services connected with the website. This website uses Google Analytics that is a data analysis service provided by Google, Inc. (“Google”) to improve the usability of web services and the communications with users, to evaluate the level of internationalization of users, to promote institutional activities according to the various communication target groups. Google may transfer the collected data to third parties, if required by law. Data are collected for institutional purposes only and shall never be transferred for commercial purposes. For further information see http://www.google.it/analytics/terms/it.html

Chiudi