(laboratorio annullato a causa delle disposizioni per il contenimento del virus COVID-19)
>> scroll down for English
Lo slammer spagnolo Dani Orviz, vincitore del Campionato Europeo di Poetry Slam nel 2012, condensa in questo workshop tutta la sua esperienza nel portare la poesia sul palco, insegnando i segreti e le tecniche per realizzare una performance migliore e più vera. Come usare la voce e il linguaggio del corpo, come usare l’energia e come metterla al servizio del senso della poesia, come comunicare in modo diretto e chiaro a tutto il pubblico e molte altre cose che ti aiuteranno a diventare l’incredibile slammer che vuoi essere! Con un’attenzione alla personalità e alle caratteristiche di ciascun partecipante.
Note – il workshop si svolgerà in lingua inglese. Realizzato in collaborazione con LIPS, Lega Italiana Poetry Slam
Daniel Orviz (Asturie, Spagna, 1976) è poeta, video-artista, attore e performer, ha sviluppato un’intensa carriera focalizzata principalmente sulla poesia performativa, in tutte le sue forme: poetry slam, teatro, poesia di strada… Nel 2012 ha vinto il Campionato Nazionale Spagnolo di Poetry Slam e successivamente è stato proclamato campione europeo. Nel 2013 si è aggiudicato la medaglia di bronzo alla Coppa del Mondo di Poetry Slam, tenutasi a Parigi. Ha pubblicato le raccolte Muere sonriendo (2012) e Mecanica Planetaria (2010), sulle quali ha costruito uno spettacolo multimediale che porta in scena sui palchi di mezza Europa e del mondo come Voix Vives (Francia), Felix Poetry (Belgio), Festival Internazionale di Poesia di Genova (Italy), Poesia en Voz Alta (Messico), Festival de la Palabra de Puerto Rico e molti altri. Nel 2019 ha vinto nuovamente il campionato di poetry slam spagnolo.
Quando – domenica 22 marzo 2020, ore 15-18 (3 ore) in occasione di European Poetry Slam Championship, finali europee organizzate da LIPS, Lega Italiana Poetry Slam a Milano 19-21 marzo 2020.
Dove
PoesiaPresente LAB, via Donatello 12, MONZA (a 15 min di treno da Milano, a 5 min dalla stazione FS, uscita Porta Castello)
Costi e iscrizioni
45 euro laboratorio + 10 euro tessera associativa (eventuale)
per i soci LIPS è previsto uno sconto del 10% sul costo del laboratorio
Per partecipare ai laboratori di PoesiaPresente LAB è necessario associarsi all’associazione Mille Gru facendo domanda attraverso il modulo scaricabile dal sito www.millegru.org.
La quota associativa annuale è 10 euro, valida fino al 31 dicembre.
L’iscrizione al laboratorio sarà effettiva al versamento della quota.
info e modalità iscrizione: millegru@poesiapresente.it
Regolamento e cancellazione
Il laboratorio sarà avviato con un minimo di 8 iscritti.
La quota versata verrà restituita solo nel caso in cui il laboratorio non verrà realizzato.
English description
The spanish slammer Dani Orviz, winner of the 2012 European Slam Championship , condensates in this workshop all his knowledge about taking poetry to stage, teaching you the secrets and techniques to create the best and truest performance. How to use your voice and body language, how to control your energy and make it work for the meaning of the poem, how to communicate properly and directly with the whole audience and many more things that will help you become the astounding slammer you want to be. With individualized teachings looking at every participant’s personalities and characteristics.
Note: the workshop will be in English
Dani Orviz (Asturias, Spain, 1976). Poet, video artist, actor and performer, has developed in an extensive career focused mostly on performing live poetry through all kinds of formats: Poetry Slam, dramas, street interventions, etc.. In 2102 was proclaimed European Poetry Slam champion after also achieving the victory in the National Championship of Spain. Subsequently, in 2013, won the bronze medal in the World Cup of Poetry Slam held in Paris. He has published many poetry books and carried his poetry to some of the best poetry festivals around the world, like Voix Vives (France), Felix Poetry (Belgium), Festinal Internazionale de la Poesia di Genova (Italy), Poesia en Voz Alta (Mexico), Festival de la Palabra de Puerto rico and many more. In 2019 he was again proclaimed National Champion of the spanish slam.
When – Sunday 22 March 2020, 3 PM- 6 PM (3 hours workshop) on the occasion of European Poetry Slam Championship in Milan, organized by LIPS, Lega Italiana Poetry Slam, 19th-21st March 2020
Where
PoesiaPresente LAB, via Donatello 12, MONZA (15 min train from Milan, 5 min walk from Monza Train Station, get out at “Porta Castello”)
Entries and fees
45 euros for the workshop + 10 euros for the subscription*
10% discounts for LIPS members on the workshop quote
* to take part at our workshops you have to subscribe to Mille Gru association filling the form at this link: www.millegru.org. The annual subscription quote is 10 euros
Registration to the workshop is confirmed upon payment of the fee (PayPal payments are accepted)
info and payments: millegru@poesiapresente.it
Rules
The workshop will take place with a minimum of 8 participants.
The fee will be refunded only if the workshop is going to be cancelled.